コマンドプロンプトに日本語を表示できないという問題
これは
http://www.vsystem.com.sg/article.php?story=20080105092751691
の一番下の行頭を参考に、Language for non-Unicode programsをJapaneseにすると、下記の問題が一気に解決した。
- コマンドプロンプトに日本語が表示できない。
- バックアップユーティリティで日本語名のファイルがスキップされる。
Windowsの内部で何をどう処理しているのかわからないのだが、いずれにしてもこれでかなり便利になった。